1
00:00:00,083 --> 00:00:02,377
رقم إصدار الترجمة: 1.3
التاريخ: 22 سبتمبر 2008

2
00:00:02,753 --> 00:00:07,549
تم توفير هذا العنوان الفرعي أيضًا بواسطة:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,887
ترجمة: لوب، كرومويل والسلحفاة

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,765
التدقيق اللغوي: كرومويل

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
أعلن عن منتجك أو ر

6
00:00:50,342 --> 00:00:55,138
30 دولارا!

7
00:00:55,305 --> 00:00:59,726
30 دولارًا لأي شخص
يبقى منتصبا لمدة ثلاث دقائق -

8
00:00:59,893 --> 00:01:02,813
للأيرلندي جوني مكلارنين
قيد النظر!

9
00:01:03,522 --> 00:01:06,233
تعال وجربه!

10
00:01:08,110 --> 00:01:10,195
يخرج!

11
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
اخرج من هناك!

12
00:01:37,431 --> 00:01:41,393
- طالما أنا أشاهد.
- ابحث في مكان آخر.

13
00:01:43,312 --> 00:01:48,108
- ما هو السعر؟ - ليس مجرد أي شيء
حصان. إنه أفضل ما امتلكته على الإطلاق.

14
00:01:48,817 --> 00:01:51,945
25 دولارًا هو سعر رخيص لذلك.

15
00:01:52,446 --> 00:01:57,242
ü التشبث به لأنه بالكاد
لن ترى هذا النوع من المال أبدًا.

16
00:02:12,716 --> 00:02:16,053
دقيقتين و12 ثانية!

17
00:02:18,805 --> 00:02:22,434
- اخرج من هناك يا بني!
- قلت لا لأحد.

18
00:02:22,851 --> 00:02:27,856
- هل سبق لك أن قاتلت؟
- ليس في الإطار.

19
00:02:30,567 --> 00:02:34,321
- هل أحتاج أن أضربك؟
- لا حاجة.

20
00:02:34,488 --> 00:02:38,784
تحصل على 30 دولارًا طالما بقيت هناك
على القطب الخاص بك بعد ثلاث دقائق.

21
00:02:38,951 --> 00:02:44,915
يا فتى، من المفترض أن يتم ضربهم
الرهان بالنسبة لك، لكنهم لن يفوزوا.

22
00:02:46,041 --> 00:02:49,461
أنت لا تفهم، وهم لا يفهمون
يفوز. إنه محترف.

23
00:02:49,628 --> 00:02:53,674
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.
سوف يقتلك.

24
00:02:53,841 --> 00:02:58,011
- دع الصبي يحاول!
- بالضبط!

25
00:03:38,594 --> 00:03:41,722
ابق على الأرض يا بني!
أنت مجنون!

26
00:04:12,044 --> 00:04:15,589
اهرب قبل أن يقتلك!

27
00:04:40,948 --> 00:04:44,451
يا فتى، يمكنك أن تفعل ذلك!
استيقظ!

28
00:04:45,577 --> 00:04:49,915
أسرعي، لدي أموال في محفظتي
بالنسبة لك! استيقظ!

29
00:04:53,210 --> 00:04:55,921
يستيقظ.

30
00:05:19,903 --> 00:05:23,031
25 دولارا.

31
00:05:57,608 --> 00:06:01,778
المهر اكسبرس S01 E01
الطفل

32
00:06:12,164 --> 00:06:14,666
نحن نبحث عن راكبين ماهرين
شاب، نحيف، أنيق

33
00:06:14,833 --> 00:06:16,919
أولوية الأيتام
خطر الموت يوميا

34
00:06:17,085 --> 00:06:19,796
أجر أسبوعي بخمسة دولارات
مقدم الطلب: راسل وماجورز وواديل

35
00:06:34,394 --> 00:06:37,481
Voinko auttaa؟

36
00:06:37,731 --> 00:06:41,485
أنا أعمل خارج ذلك
متطلبات الإخطار.

37
00:06:43,779 --> 00:06:47,699
- إي فانهمبيا؟
- لا.

38
00:06:47,866 --> 00:06:53,497
- أقارب أم أصدقاء؟ كيتون,
من يستطيع التحدث نيابة عنك؟ - لا.

39
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
- كاي اوسات لوكيا ؟
- كايل أوسان.

40
00:07:00,170 --> 00:07:06,009
مين، راكب بوني إكسبريس...

41
00:07:06,176 --> 00:07:09,429
Min�, Pony Express Rider,
لذلك أقسم بسم الله -

42
00:07:09,596 --> 00:07:13,225
بأنني أعمل لدى راسل،
إلى ماجورس واديل، -

43
00:07:13,392 --> 00:07:15,477
تحت أي ظرف من الظروف
استخدام لغة بذيئة، -

44
00:07:15,644 --> 00:07:18,772
En riitele tai nujakoi
تايتوفريديني كانسا.

45
00:07:19,231 --> 00:07:22,401
وأسعى إلى الصدق في كل أمر،
للتعامل مع عملي بضمير حي، -

46
00:07:22,568 --> 00:07:27,281
حتى أن أفعالي من شأنها أن تلهم الثقة
في أصحاب العمل. من خلال شرفي.

47
00:07:27,447 --> 00:07:30,784
اكتب علامة الخشب الخاصة بك
تحت عنوان "بشرفي".

48
00:07:41,712 --> 00:07:45,883
هذا هو الكتاب المقدس لروحك
للطعام والمال في جيبك.

49
00:07:46,884 --> 00:07:51,054
الدفع مقدما. خطير
لا يتم العمل من أجل لا شيء.

50
00:07:52,347 --> 00:07:56,518
يا ابني أنت الآن
متسابق بوني اكسبريس.

51
00:08:21,251 --> 00:08:25,672
الدب الدهون هو
سر صحتي يا شباب.

52
00:08:31,011 --> 00:08:36,975
هذا Pony Express يدير 3000
كيلومترات من سانت جوزيف، ميسوري -

53
00:08:37,142 --> 00:08:40,312
على طول الطريق إلى سكرامنتو، كاليفورنيا.

54
00:08:40,479 --> 00:08:44,900
190 محطة وسيطة و
أفضل 500 حصان إنجو

55
00:08:45,150 --> 00:08:49,530
أنت تركب بكامل طاقتك 120
كيلومترا يوميا.

56
00:08:49,696 --> 00:08:52,616
وهذا يقتل الخيول

57
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
قمت بتغيير الخيول خمسة أو نحو ذلك
ست مرات في اليوم.

58
00:08:57,579 --> 00:09:02,292
كنا نظن أن لا أحد سيفعل ذلك
يجب أن يركب مسافة أطول بمقدار 25 كيلومترًا.

59
00:09:03,043 --> 00:09:07,005
- نصف سلالة كيوا؟
- كيوا.

60
00:09:12,177 --> 00:09:18,100
- ما هذا؟
- تيتون لاكوتا... سيوكس.

61
00:09:18,600 --> 00:09:23,188
- ماذا عن هذا؟
- كومانش.

62
00:09:25,941 --> 00:09:29,111
فماذا عن هذا؟

63
00:09:31,446 --> 00:09:36,243
لقد فعلت ذلك.

64
00:09:38,287 --> 00:09:42,624
يا رفاق، أنا هنا
لأعلمك حيلتي ، -

65
00:09:43,959 --> 00:09:47,087
الذي تدرسه بعناية.

66
00:09:54,178 --> 00:09:58,182
أليس كولت الخاص بك منخفضًا بعض الشيء؟

67
00:09:58,348 --> 00:10:01,476
- إنه شعور صحيح إلى حد ما.
- هل البندقية لديها حساسية الزناد؟

68
00:10:02,019 --> 00:10:04,605
- إنها.
- ما اسمك؟

69
00:10:04,771 --> 00:10:07,191
- جيمي.
- اسمك الكامل؟

70
00:10:07,357 --> 00:10:12,821
- هيكوك... جيمس بتلر هيكوك.
- سيكون لديك فهم جيد، -

71
00:10:12,988 --> 00:10:15,616
أنني لا أحب
حول مسببات الحساسية.

72
00:10:15,782 --> 00:10:18,869
لقد أتيت هنا للركوب،
أنت لا تطلق النار.

73
00:10:19,036 --> 00:10:23,749
ومع ذلك، إذا كنت تتوسل للمشاكل،
تحصل عليها من معدتك.

74
00:10:41,183 --> 00:10:45,020
ما اسمك؟
دعها تسمع!

75
00:10:45,187 --> 00:10:48,899
- يستطيع أن يسمع، لكنه لا يستطيع أن يتكلم.
- ما هو اسمها؟

76
00:10:49,066 --> 00:10:54,696
- آيك ماكسوين. يعرف كيف يتعامل مع الخيول
جيد حقا. - حقا، آيك؟

77
00:10:56,532 --> 00:11:01,119
ليس مع موهبة الكلام تلك، على ما أعتقد
ماذا تفعل، طالما أنك تعرف كيفية الركوب.

78
00:11:19,137 --> 00:11:21,640
ومع ذلك، البعض منكم لا يفعل ذلك
كن محظوظا مثل آيك -

79
00:11:21,807 --> 00:11:24,184
فقدان شعرها بسبب جدري الماء.

80
00:11:24,434 --> 00:11:29,690
على الأرجح، إنجو
يأخذ نصيبه منك

81
00:11:31,859 --> 00:11:37,823
أنت هنا... ما اسمك؟

82
00:11:41,034 --> 00:11:46,290
كودي. ويليام ف. كودي.

83
00:11:46,456 --> 00:11:50,002
- يمكنك أيضًا الاتصال به بيلي.
- لا أريد ذلك.

84
00:11:51,587 --> 00:11:55,549
- تعتقد أنك رجل قوي جدًا، أليس كذلك؟
- أظن.

85
00:11:55,924 --> 00:11:59,136
القرف البقرة.

86
00:12:16,111 --> 00:12:20,073
لا داعي لإثارة إعجابي،
لأنني لا أطاردك.

87
00:12:20,407 --> 00:12:26,371
هكذا لا تتوقف عن القتال
لكنك تهرب بسرعة الجحيم!

88
00:12:27,247 --> 00:12:30,501
هل تفهم؟

89
00:12:30,667 --> 00:12:33,587
اللعنة بسرعة.

90
00:12:37,382 --> 00:12:40,135
للحماية!

91
00:12:51,688 --> 00:12:53,899
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيام بهذه المهمة؟

92
00:12:54,066 --> 00:12:57,277
تظهر لك سعر الشحن.

93
00:13:27,057 --> 00:13:31,478
هنتل، ولكن فير.

94
00:13:34,565 --> 00:13:39,486
يبدو أنك رجل قوي أيضًا.
مسمار صعب.

95
00:13:39,653 --> 00:13:43,156
- أنا بحاجة إليك.
- هل لديك بندقية؟

96
00:13:43,323 --> 00:13:47,494
- أستطيع أن أعطي واحدة.
- ًلا شكرا.

97
00:13:47,661 --> 00:13:53,625
- وهنا يكمن الوزن. - أنت لا تتأثر بهذه
من صبي كغيره من الأولاد.

98
00:13:54,835 --> 00:13:59,798
أستطيع أن أرى ذلك.
الأولاد، -

99
00:14:00,048 --> 00:14:03,135
أنت تركب الآلاف
كيلومترات في اليوم و -

100
00:14:03,302 --> 00:14:06,597
حتى الشيطان نفسه لم يهتم.

101
00:14:06,763 --> 00:14:10,601
يمكنك ربط هذه الحالات مع بعضها البعض.

102
00:14:11,185 --> 00:14:14,104
افعل ذلك بكل فخر.

103
00:14:53,894 --> 00:14:57,940
lk . لقد استخدمت اثنين
سنوات لدفعهم.

104
00:14:58,106 --> 00:15:01,026
ليس لديك الحق في أخذهم.

105
00:15:07,199 --> 00:15:10,118
الآن هو عليه.

106
00:15:11,203 --> 00:15:13,705
لركوب.

107
00:15:20,712 --> 00:15:23,006
ماء.

108
00:15:25,342 --> 00:15:27,636
ماء.

109
00:15:53,912 --> 00:15:58,458
مرحبًا.

110
00:16:04,631 --> 00:16:09,261
لقد ضربت للتو سكي بثلاثة مقابل ثلاثة.
هل يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟

111
00:16:11,763 --> 00:16:14,057
انتظر وانظر.

112
00:16:15,934 --> 00:16:18,228
تكاليف الذخيرة.

113
00:16:26,862 --> 00:16:29,156
انتظر وانظر.

114
00:17:15,536 --> 00:17:18,413
- أنت لست خائفا مني. - يمكن أن يكون لديك
لي في ورطة، وأنا لا أريد ذلك.

115
00:17:18,580 --> 00:17:20,582
لا أريد أن أتقدم في السن
لن أؤذي أحدا.

116
00:17:20,749 --> 00:17:24,545
- طالما كنت أعبث.
- لم تكن تمزح.

117
00:17:26,046 --> 00:17:28,131
لم أكن أمزح.

118
00:17:28,507 --> 00:17:32,219
- لماذا تتصرف هكذا؟
- لا أعرف.

119
00:17:35,764 --> 00:17:39,268
- ضروري!
- هل أنت قلق بشأن المساعدة؟

120
00:17:39,434 --> 00:17:41,520
بكل سرور.

121
00:17:42,396 --> 00:17:46,650
- ماذا يوجد فيه؟
- الأدوات التي طلبتها.

122
00:17:51,280 --> 00:17:54,491
- لقد سمعت عن هذا، ولكن لا
لم أر قط. - ما هذا؟

123
00:17:54,658 --> 00:17:57,703
- بيكويث متعدد البراميل.
- ماذا يفعل؟

124
00:17:57,870 --> 00:18:01,748
كثيراً. هناك سبعة هنا
.50 برميل عيار.

125
00:18:01,915 --> 00:18:05,794
- يتم تشغيلها في وقت واحد.
- يا إلهي.

126
00:18:05,961 --> 00:18:08,338
هذه هي سلامة حارس المحطة الوحيد.

127
00:18:08,505 --> 00:18:12,342
- يريدون منك أن تشاركهم.
- طالما لدي الوقت.

128
00:18:12,634 --> 00:18:17,097
نضعهم في صندوق ونغلقه
قبل أن يؤذيني هؤلاء الأطفال.

129
00:18:17,264 --> 00:18:19,349
سوف آخذ هذه إلى السقيفة، أيها الأولاد.

130
00:18:19,558 --> 00:18:21,643
إيما!

131
00:18:23,020 --> 00:18:27,065
إنهم هنا ليصنعوا الرجال
العمل. الانغماس لا يضر إلا.

132
00:18:27,232 --> 00:18:30,569
إنهم مجرد أولاد، شخص ما
يجب أن تعتني بهم».

133
00:18:30,736 --> 00:18:34,948
لقد علمتهم
بأفضل ما في وسعي.

134
00:18:35,115 --> 00:18:41,079
آمل أن يكون ذلك كافيا. لا
ولم يتم توظيف الأيتام من أجل لا شيء.

135
00:18:41,538 --> 00:18:45,334
عندما أكون هناك،
إنهم ليسوا أيتاما.

136
00:18:56,512 --> 00:19:00,474
الآن نحن الشعب
please let us know at the station.

137
00:19:00,641 --> 00:19:02,935
استخدامه مثل أحد سكان المدينة.

138
00:19:03,101 --> 00:19:06,355
- بيلي.
- آسف، إيما. نحن لسنا بحاجة لتعليمات أمي.

139
00:19:06,522 --> 00:19:11,318
لن تحصل على تعليمات الأم إذا فعلت ذلك
بحيث لا تحتاج إليها.

140
00:19:14,238 --> 00:19:16,865
- مرحبا إيما.
- مهلا، سام.

141
00:19:17,032 --> 00:19:19,785
- لا يزال لديك مهارات متبقية.
- التنظيم.

142
00:19:19,952 --> 00:19:23,872
يبدو ذلك. أريد أن
لكي تقابل صديقي.

143
00:19:24,039 --> 00:19:28,043
- الشريف سام كين.
- تحياتي يا أولاد.

144
00:19:30,087 --> 00:19:34,883
من الجميل أن أراك.
كيف تسير الأمور في المحطة؟

145
00:19:41,390 --> 00:19:44,935
على الأقل الوضع أكثر هدوءًا هناك
كما هو الحال في هذه المدينة.

146
00:19:45,102 --> 00:19:48,313
ربما مع السلام والهدوء
لها جوانبها الجيدة.

147
00:19:48,480 --> 00:19:51,400
أنت آسف.

148
00:19:57,281 --> 00:20:02,494
أليس هذا كافيا بالفعل؟ إذا لم تفعل ذلك
تعرف على كيفية استخدامه، واصل رحلتك.

149
00:20:03,662 --> 00:20:06,582
شريف، هناك ستة منا.

150
00:20:06,748 --> 00:20:11,336
لا يهم بالنسبة لك.
سأسقطك أولاً.

151
00:20:18,010 --> 00:20:21,638
شريف، نحن نلتزم بالقانون
المواطنين. أم ماذا يا بني؟

152
00:20:21,805 --> 00:20:25,475
- بالتأكيد. - نحن أبدا
لقد ألحقت الأذى بأي شخص.

153
00:20:33,317 --> 00:20:36,028
تبين أنه أفضل
أنا آمن في تلك السهول.

154
00:20:36,320 --> 00:20:41,033
إيما، لماذا لا تدعوني إليك؟
سأستمتع بعشاء هادئ.

155
00:20:41,200 --> 00:20:43,785
لقد حاولنا ذلك بالفعل. لقد مللت.

156
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

157
00:20:49,750 --> 00:20:53,086
سأفكر في الأمر.

158
00:20:53,879 --> 00:20:56,465
يا رفاق، دعونا نذهب.

159
00:20:58,509 --> 00:21:01,094
شريف.

160
00:21:01,261 --> 00:21:05,891
ذلك الرجل ذو الندبة... كيف
هل تعلم أنه سيتقاعد؟

161
00:21:06,058 --> 00:21:08,685
لقد أدركت ذلك إذا
الرجل لديه الكثير من الأسلحة، -

162
00:21:08,894 --> 00:21:11,813
يجب أن يخاف من كل شيء.

163
00:21:22,741 --> 00:21:25,661
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- أنا أعرف.

164
00:21:25,994 --> 00:21:30,791
- أعتقد أنك تتذكر خدعتي؟
- لدي عدد قليل من بلدي.

165
00:21:32,000 --> 00:21:35,963
رحلتك الأولى، هل أنت مستعد؟

166
00:21:45,556 --> 00:21:48,559
يبدو أن لديك المتطلبات الأساسية.

167
00:22:37,316 --> 00:22:42,529
كاتي، أنا أعلم أنك كذلك
متعب، ولكن عليك أن تستمر.

168
00:24:02,860 --> 00:24:07,030
- هل كان أسبوعا صعبا، طفل؟
- لا أكثر من الذكر.

169
00:24:08,866 --> 00:24:12,619
هل يريد السادة أن يموتوا في مكان آخر؟

170
00:24:14,913 --> 00:24:18,792
- لقد ركله الحصان!
- ضعهم جانبا.

171
00:24:18,959 --> 00:24:22,838
موستانجيكو؟
هل كان خطأك؟ لم يكن كذلك.

172
00:24:23,005 --> 00:24:26,550
لا يوجد أي فائدة لهذا الجسم. ذلك
بالتأكيد انتظرت حتى لمست ظهرك.

173
00:24:26,717 --> 00:24:29,428
سوف أوقفه.

174
00:24:31,972 --> 00:24:34,641
اهدأ.

175
00:25:29,863 --> 00:25:33,617
هارلي؟ هل لديك حصاني

176
00:25:35,410 --> 00:25:37,871
هارلي؟

177
00:25:46,255 --> 00:25:49,007
هارلي.

178
00:25:49,716 --> 00:25:52,010
مهلا يا فتى.

179
00:25:59,852 --> 00:26:02,271
ماذا يوجد في تلك الحقائب؟

180
00:26:46,190 --> 00:26:50,944
لو!
حافظ على هدوئك، لو.

181
00:27:08,754 --> 00:27:12,382
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.
أنا فقط أنظر إلى مدى سوء الأمر.

182
00:27:12,549 --> 00:27:16,094
لا، ل.

183
00:27:17,471 --> 00:27:19,973
- لو؟
- ما الأمر يا طفل؟

184
00:27:20,766 --> 00:27:23,477
هل لم ترى فتاة من قبل؟

185
00:27:32,236 --> 00:27:34,404
طالما أن الأولاد يمكن أن نرى
الدخان، وسوف يكون هنا قريبا.

186
00:27:35,322 --> 00:27:39,201
لقد كنت محظوظا. كان مزعجا
القفص الصدري الخاص بك. ستكون بخير قريبًا.

187
00:27:39,409 --> 00:27:43,539
- يجب علينا إنهاء هذا الحزب؟
- ما الذي تفعله هنا؟

188
00:27:43,831 --> 00:27:46,333
أنت تعرف ماذا كانوا سيفعلون
لو كانوا يعرفون أنك فتاة؟

189
00:27:46,500 --> 00:27:50,671
لم يعرفوا.
أنت فقط تعرف.

190
00:27:51,088 --> 00:27:56,927
طفل. لقد هربت من القديس يوسف
من دار للأيتام في ولاية ميسوري.

191
00:27:57,094 --> 00:28:00,639
لدي أخ صغير
والأخت لا تزال هناك.

192
00:28:02,933 --> 00:28:05,519
فتاة بدون أم.

193
00:28:05,686 --> 00:28:11,650
لا أب ولا أقارب.
ماذا سيكون متاحا لي؟

194
00:28:11,817 --> 00:28:15,821
- غسل الأرضيات أو شيء أسوأ؟
- أعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا آخر؟

195
00:28:15,988 --> 00:28:18,991
لماذا ينبغي لي؟ أنا بالفعل كذلك
لقد أظهرت أنني على قدم المساواة معك!

196
00:28:19,158 --> 00:28:22,703
هيكوك، كودي، أي واحد منكم...!

197
00:28:24,121 --> 00:28:26,915
ما هو اسمك الحقيقي؟

198
00:28:29,293 --> 00:28:32,546
لويز.

199
00:28:32,713 --> 00:28:38,552
- لويز ماكلاود.
- تشرفت بلقائك، لويز.

200
00:28:38,719 --> 00:28:43,932
- لقد قدمنا ​​أنفسنا بالفعل.
- سيتم الكشف عن خداعك بعد.

201
00:28:44,099 --> 00:28:47,853
لا أحتاج إلى ذلك.
سأقوم بتوفير كل أموالي -

202
00:28:48,437 --> 00:28:51,773
شراء منزلك الخاص والحصول على
إخوتي وأخواتي من هناك.

203
00:28:52,399 --> 00:28:56,153
أخبرني عن ذلك.
سأطير بالتأكيد إلى الفناء.

204
00:29:00,073 --> 00:29:02,159
لا يمكنك أن تقول!

205
00:29:05,204 --> 00:29:08,332
حاول أن تشفى الآن.
سوف ننظر في الأمر في وقت لاحق.

206
00:29:15,214 --> 00:29:18,675
- كم عدد؟
- لا أعرف. لو لم ير الجميع.

207
00:29:18,842 --> 00:29:22,387
12، ربما 13.

208
00:29:23,555 --> 00:29:27,476
- عربتان.
- جيد، إنهم يبطئونهم.

209
00:29:27,643 --> 00:29:30,979
- هل أخذوا كل شيء؟
- كل شئ. وكاتي.

210
00:29:32,064 --> 00:29:34,066
أنا آسف.

211
00:29:34,233 --> 00:29:38,904
- لم يخسر أحد من أي وقت مضى
حقيبة البريد. - لن أكون الأول.

212
00:29:40,656 --> 00:29:42,866
لو، يجب أن تستريح.

213
00:29:43,033 --> 00:29:46,537
- بحسب المصدر.
- لا يمكنك، أنت مجروح.

214
00:29:46,703 --> 00:29:49,665
لو على حق. لماذا ليس هو
هل يمكنك الذهاب إذا كان الأمر على ما يرام؟

215
00:29:49,832 --> 00:29:52,626
- لأن...
- متى ماذا �؟

216
00:29:56,547 --> 00:29:59,174
- لأنه سوف يبطئنا.
- قلتها بنفسك -

217
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
أنني لم أتأذى
بشكل سيء. سوف آتي معك.

218
00:30:01,969 --> 00:30:04,054
I think Lou will come along.

219
00:30:07,099 --> 00:30:10,853
آيك يريد أن يعرف كيف نعيش
ضد الكثير من الرجال

220
00:30:15,232 --> 00:30:20,737
نحن نقوم بتسوية النتائج. آيك، لك
عليك أن تعود إلى إيما.

221
00:30:21,780 --> 00:30:25,325
أنت أفضل متسابق. افعل هذا...

222
00:30:48,182 --> 00:30:50,475
سأذهب بعد ذلك.

223
00:31:36,146 --> 00:31:38,440
لقد وجدناهم.

224
00:31:39,149 --> 00:31:41,860
كان باك على حق.
انظر كم منهم هناك.

225
00:31:43,695 --> 00:31:47,241
- سأرى واحدة في المدينة.
- انظر كم عدد الأسلحة.

226
00:31:47,407 --> 00:31:51,370
- سأرميهم.
- إنه أكثر جنونا مما كنا نظن.

227
00:31:51,912 --> 00:31:57,000
لديهم بنادق كبيرة وخيول مفعمة بالحيوية.
لدينا فقط قوة نيران وحماية أقل.

228
00:31:57,167 --> 00:32:00,629
لماذا تتحدث هكذا يا كودي؟ مقدس؟

229
00:32:01,421 --> 00:32:06,844
- إنها ليست علبًا على السياج يا جيمي.
- ثم ركوب طريقك.

230
00:32:09,721 --> 00:32:14,309
توقف! ليست فرصتنا
ليست سيئة بما فيه الكفاية بالفعل؟

231
00:32:17,020 --> 00:32:20,774
- والآن ماذا يا طفل؟
- أخبرني عندما تحدثت بما فيه الكفاية.

232
00:32:25,696 --> 00:32:27,990
إنهم في الطريق.

233
00:32:29,867 --> 00:32:33,829
- ماذا تريد ملعقة صغيرة منا أن نفعل؟
- الهروب بسرعة الجحيم.

234
00:32:34,371 --> 00:32:39,376
- فات الأوان.
- طفل! ماذا تفعل؟

235
00:32:48,093 --> 00:32:50,179
هل تريد شيئا يا فتى؟

236
00:32:55,559 --> 00:32:58,896
هؤلاء الأولاد الخمسة هم
حاصرنا.

237
00:32:59,062 --> 00:33:03,692
سأفعل ذلك
سأشرب قهوتي أولاً -

238
00:33:04,526 --> 00:33:09,156
وبعد ذلك سأقتلك.
سأقتلكم جميعا.

239
00:33:14,161 --> 00:33:17,623
أعتقد أنني نفدت القهوة دون أن أشربها،
سأوضح هذا الآن!

240
00:33:17,789 --> 00:33:19,875
دعونا نهاجم الآن، طفل.

241
00:33:30,010 --> 00:33:32,721
آيك، أحسنت.

242
00:33:35,974 --> 00:33:38,060
فعلت بشكل جيد.

243
00:34:04,962 --> 00:34:08,924
يستسلم! هذا هو التحذير الأخير!

244
00:34:09,299 --> 00:34:13,262
هل سمعت؟ إنذار.

245
00:34:15,514 --> 00:34:17,599
من الأفضل أن تدعم ذلك السلاح يا جيمي.

246
00:34:20,227 --> 00:34:22,938
جاهز... نار!

247
00:34:32,656 --> 00:34:34,741
نار!

248
00:34:35,993 --> 00:34:39,329
نار! نار!

249
00:34:41,081 --> 00:34:43,167
نار!

250
00:34:45,127 --> 00:34:51,049
- إنتظروا قليلاً يا أولاد!
- توقف عن إطلاق النار، هذا يكفي بالفعل!

251
00:34:51,216 --> 00:34:53,302
نار!

252
00:35:06,064 --> 00:35:09,818
يبدو أن القهوة قد شربت.

253
00:35:14,823 --> 00:35:17,117
اسمحوا لي أن استخدامه.

254
00:35:17,326 --> 00:35:21,497
دعونا نذهب يا أولاد.
من فضلك دعه يفعل ذلك.

255
00:35:21,663 --> 00:35:25,209
- لا يمكنك شنقهم.
- ولم لا؟

256
00:35:25,584 --> 00:35:29,963
- سنأخذهم إلى القانون.
- نحن هنا القانون.

257
00:35:30,214 --> 00:35:34,384
مثل هؤلاء الرجال... أبدا
أبقى على قيد الحياة. أبداً!

258
00:35:36,094 --> 00:35:38,388
أنا لست قلقا عليه.

259
00:35:41,725 --> 00:35:44,019
أنت لست قائدنا، كيد.

260
00:35:48,732 --> 00:35:51,026
ولو علقناهم
فننزل إلى مستواهم.

261
00:35:55,906 --> 00:35:57,991
هذا خطأ.

262
00:35:59,076 --> 00:36:01,995
شكرا يا شباب. لن تندم على ذلك.

263
00:36:02,496 --> 00:36:06,959
أنا آسف بالفعل. إرث.

264
00:36:07,125 --> 00:36:09,211
حركة!

265
00:36:12,798 --> 00:36:15,717
هذا كل شيء، باك. أرى.

266
00:36:19,429 --> 00:36:23,475
لقد شاركت في القانون من قبل
مع يا فتى لا يمكنك شنقي.

267
00:36:23,642 --> 00:36:28,856
سأعود. نحن لا نرى بعد.

268
00:36:47,249 --> 00:36:51,545
- أنتم أولاد طيبون.
- لقد تمت دعوتي لأي سبب من الأسباب، -

269
00:36:51,712 --> 00:36:53,797
ولكن أبدا إلى الأبد.

270
00:37:05,517 --> 00:37:08,854
- سقط في وقته.
- بالتأكيد.

271
00:37:10,814 --> 00:37:13,275
محاطة بخمسة أولاد.

272
00:37:13,442 --> 00:37:16,361
حتى ملعقة صغيرة ستقول ذلك
لقد قمنا بعمل هذا الرجل.

273
00:37:30,667 --> 00:37:35,297
نائب المأمور، ذلك الأحمق سقط
ميرين. هلا احضرت بعض الماء؟

274
00:37:52,564 --> 00:37:55,275
خذ المفاتيح والبندقية!

275
00:38:01,824 --> 00:38:04,952
من الباب الخلفي. بسرعة!

276
00:38:29,935 --> 00:38:32,145
ربما تعرف الكثير
من كل شيء، ملعقة صغيرة؟

277
00:38:32,312 --> 00:38:34,815
والأهم من ذلك كله، ماذا
أنا بحاجة إلى الطرق.

278
00:38:37,192 --> 00:38:39,695
عن النساء؟

279
00:38:39,862 --> 00:38:44,449
Kid, you're asking the right person.

280
00:38:44,783 --> 00:38:49,246
- لدي المزيد من الخبرة
مثل معظم. - كيف ذلك؟

281
00:38:49,413 --> 00:38:51,498
لقد تزوجت.

282
00:38:52,749 --> 00:38:56,503
ثلاث مرات المرأة البيضاء
مع الهندي ثلاث مرات.

283
00:38:56,670 --> 00:38:59,173
لا بد أنك تعلمت الكثير.

284
00:38:59,965 --> 00:39:05,804
طفل عندما يتعلق الأمر بالناس
وأمور القلب،-

285
00:39:07,097 --> 00:39:11,310
العالم مثل ثلاثة
دائرة مقسمة إلى أجزاء.

286
00:39:11,476 --> 00:39:14,605
كل جزء يريد جزء
من لا يريده.

287
00:39:14,897 --> 00:39:18,859
إذا كان الآن جزء واحد يشتهي الآخر
والشعور متبادل -

288
00:39:19,151 --> 00:39:22,279
ويسمى الوضع نزوة الطبيعة.

289
00:39:24,615 --> 00:39:27,284
الناس يتزوجون
ويسمونه الحب، -

290
00:39:27,451 --> 00:39:30,787
لكن الزوج شيء
مختلفة عما تصوروا.

291
00:39:31,622 --> 00:39:36,418
تمر سنوات ويلاحظون
زوجته غريبة.

292
00:39:36,835 --> 00:39:42,716
إذا كانوا غرباء عن بعضهم البعض، نعم
ومع من قضوا وقتهم؟

293
00:39:42,883 --> 00:39:48,847
- هل تفهم؟
- وهذا محير حقا.

294
00:39:49,890 --> 00:39:53,644
هذا ما قلته.

295
00:39:54,561 --> 00:39:57,356
جيد.
دورك.

296
00:40:04,488 --> 00:40:07,241
استمتع يا طفل!

297
00:40:08,033 --> 00:40:11,411
هذا يعمل حقا.

298
00:40:34,434 --> 00:40:38,230
- أهلا مرة أخرى يا فتى.
- كيف حالك...

299
00:40:38,397 --> 00:40:42,985
Oikeudenpalvelija kánsi selkänsı.
قلت أنك لا تستطيع أن تشنقني.

300
00:40:43,152 --> 00:40:47,030
شكرا يا فتى.

301
00:40:51,076 --> 00:40:56,415
- كان بإمكاني أن أجعل يومك.
- You didn't finish. صديقك كان على حق.

302
00:40:56,582 --> 00:41:00,961
- ويتبع ذلك درسا قاسيا.
- الأخير الخاص بك.

303
00:41:01,253 --> 00:41:03,964
النزول من السرج.

304
00:41:41,293 --> 00:41:45,214
خذها ببساطة.

305
00:42:14,785 --> 00:42:18,997
كاتي، انهضي. كل شيء سيكون على ما يرام
طالما استيقظت.

306
00:42:20,874 --> 00:42:23,585
استيقظ!

307
00:42:24,962 --> 00:42:29,633
سوف تستيقظ الآن.

308
00:42:38,559 --> 00:42:42,104
- كاتي...
- لا يزال على قيد الحياة، كيد.

309
00:42:42,271 --> 00:42:44,356
- شريف!
- هل ساقه مكسورة؟

310
00:42:44,523 --> 00:42:47,276
لا، هناك رصاصة في الداخل.

311
00:42:50,946 --> 00:42:53,699
دعونا نحفرها.

312
00:43:01,582 --> 00:43:05,586
- أنت نفسك مجروح.
- لقد واجهت ما هو أسوأ.

313
00:43:06,920 --> 00:43:11,717
لقد تعقبت الرجلين اللذين أطلقت عليهما النار.
أطلقت النار عليهم؟

314
00:43:13,594 --> 00:43:17,389
- لم يكن هناك خيار آخر.
- لقد فعلت ما لا مفر منه.

315
00:43:17,806 --> 00:43:23,020
- الضغط على ذلك.
- أنا أعرف كيف كان هؤلاء الرجال، -

316
00:43:24,438 --> 00:43:30,068
- ولكن هذا لا يبدو على ما يرام.
- لا تقلق بشأن هذا.

317
00:43:30,777 --> 00:43:36,742
الآن سوف تكبر بسرعة أم لا
على الاطلاق. أمسك فرعًا محترقًا مثل هذا.

318
00:43:40,746 --> 00:43:43,916
نعم، لقد نجوت.
ثم عندما أقول -

319
00:43:44,082 --> 00:43:46,919
حرق هنا.

320
00:43:49,254 --> 00:43:52,007
الآن!

321
00:43:58,013 --> 00:44:00,766
شكرا لك، سام.

322
00:44:01,225 --> 00:44:04,978
- نعم، نحن ذاهبون الآن.
- وأنا أعلم ذلك.

323
00:44:06,355 --> 00:44:10,108
أنا أعرف جيدا.

324
00:44:17,741 --> 00:44:22,538
- طفل؟
- نعم لو؟

325
00:44:24,373 --> 00:44:29,294
- شكرا لك على الحفاظ على سري.
- لم أعد بشيء.

326
00:44:29,461 --> 00:44:34,883
لم تكن. كان بإمكانك قول شيء ما
لكنك لم تفعل.

327
00:44:39,596 --> 00:44:44,142
لديك الحق في التصرف
بالطريقة التي تريدها. أنا لا أمزح.

328
00:44:44,309 --> 00:44:47,062
سأعطيك كلمتي في هذا الشأن.

329
00:45:05,080 --> 00:45:09,626
يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه
أنك فتاة.

330
00:45:09,793 --> 00:45:13,755
لقد كنت دائما فتاتي.

331
00:45:25,726 --> 00:45:31,148
هل يريد أحدكم بصل؟
إنه جيد للدم.

332
00:45:38,780 --> 00:45:42,034
لا تتحدث وراء ظهري.

333
00:45:43,660 --> 00:45:47,539
- أريد أن أهنئك.
- من أين؟

334
00:45:47,706 --> 00:45:50,042
لقد كنتما معًا
ونجا.

335
00:45:50,209 --> 00:45:53,754
إنه مجرد حظ مجنون بالرغم من ذلك،
لذلك لا تثق كثيرًا.

336
00:45:53,921 --> 00:45:59,885
- هل تحبنا يا ملعقة صغيرة؟
- لا أستطيع أن أقول.

337
00:46:01,220 --> 00:46:03,305
لا يوجد دفع لذلك.

338
00:46:03,472 --> 00:46:07,935
الى جانب ذلك، هذا المهر اكسبرس لديه
العمل بما فيه الكفاية. هذا ليس إلا...

339
00:46:08,101 --> 00:46:13,565
- العرق والمشاكل!
- بالضبط.

340
00:46:18,654 --> 00:46:21,740
هذا بصل جيد

341
00:46:26,620 --> 00:46:30,791
- دورك يا ولد.
- اتركه!

342
00:47:02,990 --> 00:47:08,036
مثل Pony Express، موثوق وآمن:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

343
00:47:09,305 --> 00:47:15,735
ادعمنا وكن عضوًا VIP لإزالته 
جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org